原文
附子 桂心 防己（各四錢） 甘草（炙，二錢） 白朮 茯苓（各三錢）水煎冷服。
白話
附子、桂心、防己（各四錢），甘草（炙，二錢），白朮、茯苓（各三錢）。用水煎煮，冷服。
卷五
六物附子湯
卷五／腳氣門第六十5 句
原文
寒濕腳氣，疼痛不仁，兩尺脈來沉細者，此方主之。
白話
寒濕腳氣，疼痛麻木不仁，兩尺脈象沉細的，此方主治。
原文
此痹證也。《內經》曰：寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。今疼痛不仁，是寒而且著也。兩尺主兩足，脈來沉者為里，遲者為寒。是方也，用桂心、附子溫其寒。防己、白朮制其濕。
白話
這是痹證。《內經》說：寒氣勝的是痛痹，濕氣勝的是著痹。現在疼痛麻木不仁，是寒而且著痹。兩尺脈主兩足，脈來沉的是在裡，遲的是寒。這個方子，用桂心、附子溫其寒；防己、白朮制其濕。
原文
甘草、茯苓，脾家藥也，扶土氣之不足，制濕氣之有餘。
白話
甘草、茯苓，是脾經的藥，扶助土氣之不足，制約濕氣之有餘。
原文
然必冷服者，欲附、桂之性行於下，而不欲其橫於上也。
白話
然而必須冷服的原因，是要讓附子、桂心的藥性運行於下部，而不想讓它們向上橫行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。