原文敘曰：腳氣類傷寒，則察之難。腳氣能令人死，則治之難。一病而有二難，是非可以淺淺論腳氣矣。考方八首，同志者尚教我哉。白話提出修訂敘說：腳氣類似傷寒，那麼診察它困難。腳氣能讓人死亡，那麼治療它困難。一種病而有兩個困難，這是不可以淺薄地議論腳氣了。考察藥方八首，志同道合的人還請教導我啊。