醫方考

卷五

雄檳丸

卷五/腹痛門第五十六4
原文
雄黃 白礬 檳榔(等分)共為末,飯丸黍米大。每服五分,食遠下。腹中乾痛有時者,蟲痛也,此方主之。
白話
雄黃、白礬、檳榔(等分)共同研磨為粉末,用米飯調製成黍米大小的藥丸。每次服用五分,在飯後較久時服下。腹中乾痛且發作有時者,是蟲痛,此方主治此症。
原文
干痛者,不吐不瀉而但痛也。有時者,淡食而飢則病,厚味而飽則否也。《浮粟經》曰:腹疾干痛有時,當為蟲。此之謂也。
白話
所謂乾痛,是指不吐不瀉而單純疼痛。所謂有時,是指吃清淡食物且飢餓時就會發病,吃油膩厚味且飽足時就不發病。《浮粟經》說:腹部疾病乾痛且有定時發作,應當是蟲症。說的就是這個道理。
原文
是方也,雄黃、白礬、檳榔,皆殺蟲之良劑也,故主之。
白話
這個方劑中,雄黃、白礬、檳榔都是殺蟲的良好藥物,所以主治此症。
原文
蟲盛者,以吐、下、驅蟲之劑加之,視人虛實可也。
白話
蟲症嚴重的,可在方中加入催吐、瀉下、驅蟲的藥物,根據病人的虛實情況來斟酌即可。