原文
苦瓜蒂 赤小豆（等分）濕熱淫於巔頂之上，頭目偏痛者，令病人噙水一口，以此藥一字，吹入痛邊鼻中，泄出黃水即減。
白話
苦瓜蒂、赤小豆（等分）。濕熱浸淫在頭頂之上，導致頭部或眼睛偏側疼痛的患者，讓病人含一口水，取此藥一字，吹入疼痛那一側的鼻孔中，流出黃水之後症狀就會減輕。
卷五
瓜蒂散搐鼻法
卷五／頭病門第五十五2 句
原文
苦能湧泄，故用瓜蒂。燥能勝濕，故用赤豆。實者瀉之，故行搐法，乃直搗巢穴之兵也。凡云一字者，二分半也，取一文四字之義。
白話
苦味能催吐排泄，所以用瓜蒂；燥性能戰勝濕邪，所以用赤小豆。實證就用瀉法，因此施行吹鼻取嚏的方法，這好比直接搗毀敵軍巢穴的兵力。凡是說「一字」，就是指二分半，取自一個銅錢上四個字的含義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。