醫方考

卷五

香橘飲

卷五/頭病門第五十五2
原文
木香、白朮、橘皮、半夏曲、茯苓、砂仁、丁香、炙甘草。氣滯不能運痰,而作頭眩者,此方主之。
白話
木香、白朮、橘皮、半夏曲、茯苓、砂仁、丁香、炙甘草。因氣滯無法運化痰濕,而導致頭暈目眩的情況,這個方劑主治。
原文
木香、丁香、砂仁、橘皮,所以行氣。白朮、半夏、甘草、茯苓,所以健脾。脾運則痰運,氣行則痰行。
白話
木香、丁香、砂仁、橘皮,是用來運行氣機的。白朮、半夏、甘草、茯苓,是用來健運脾臟的。脾臟健運則痰濕得以運化,氣機通暢則痰濕隨之而行。