原文
半夏（姜炒） 陳皮（去白） 麥芽（各七分半） 人參 白參（炒） 黃耆（炙） 蒼朮（米泔浸七日） 天麻 白茯苓 神麯（炒） 澤瀉（各五分） 黃柏（一分半） 乾薑（二分）痰厥頭痛，目眩者，此方主之。
白話
半夏（薑炒）、陳皮（去白）、麥芽（各七分半）、人參、白參（炒）、黃耆（炙）、蒼朮（米泔浸七日）、天麻、白茯苓、神麯（炒）、澤瀉（各五分）、黃柏（一分半）、乾薑（二分）。痰厥頭痛、目眩的患者，此方主治。
卷五
半夏白朮天麻湯
卷五／頭病門第五十五6 句
原文
痰厥者，濕痰厥逆而上也，痰氣逆則上實，故令頭痛。目眩者，目前如見黑色也。
白話
痰厥，是濕痰厥逆而上。痰氣逆則上實，所以導致頭痛。目眩，是眼前好像看到黑色。
原文
東垣曰：頭痛苦甚，謂之足太陰痰厥，非半夏不能除。眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能療。
白話
東垣說：頭痛得很厲害，稱為足太陰痰厥，非半夏不能消除。眼黑頭眩，風虛從內發作，非天麻不能治療。
原文
人參、黃耆之甘溫，可以瀉火，亦可以補中。
白話
人參、黃耆的甘溫之性，可以瀉火，也可以補中。
原文
蒼朮、白朮之苦甘，可以去濕，亦可以健脾。澤瀉、茯苓，能利濕淫之邪。神麯、麥芽，能消水穀之滯。橘皮、乾薑，所以開胃調中。
白話
蒼朮、白朮的苦甘之味，可以去濕，也可以健脾。澤瀉、茯苓，能夠利濕淫之邪。神麯、麥芽，能夠消除水穀的積滯。橘皮、乾薑，是用來開胃調中的。
原文
而黃柏者，取其苦辛，能療少火在泉發燥也。
白話
而黃柏，取它的苦辛之性，能夠治療少火在泉引發的燥熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。