原文
辛夷 南星 蒼耳 酒芩 川芎頭風鼻塞者，此方主也。
白話
辛夷、南星、蒼耳、酒芩、川芎，對於頭風鼻塞的症狀，這個藥方是主要治療的方劑。
卷五
辛夷散
卷五／頭病門第五十五4 句
原文
鼻氣通乎天，清陽往來之竅也。風盛則氣壅，故令鼻塞。
白話
鼻子的氣息與天氣相通，是清陽之氣出入的孔竅。風邪旺盛就會導致氣機壅塞，所以會造成鼻塞。
原文
《內經》曰：清陽出上竅；又曰：氣薄則發泄。
白話
《內經》說：清陽之氣從上部的孔竅發出；又說：氣味清淡的藥物具有發散宣泄的作用。
原文
辛夷、川芎、蒼耳，皆清陽氣薄之品也，故可透氣竅。佐以南星者，醒其風痰。佐以酒芩者，清其風熱也。
白話
辛夷、川芎、蒼耳，都是清陽之氣且氣味清淡的藥材，所以能夠疏通氣竅。輔佐以南星，是為了祛除風痰。輔佐以酒芩，是為了清泄風熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。