原文
半夏 陳皮 茯苓 黃芩（酒炒） 甘草 川芎 細辛 黃連（酒炒） 薄荷 蒼耳 膽南星頭痛常發者，名曰頭風。
白話
半夏、陳皮、茯苓、黃芩（酒炒）、甘草、川芎、細辛、黃連（酒炒）、薄荷、蒼耳、膽南星。頭痛經常發作的人，稱之為頭風。
卷五
加味二陳湯
卷五／頭病門第五十五7 句
原文
偏於一邊而痛者，名曰偏頭風，宜此方主之。
白話
偏於一側而疼痛的，稱之為偏頭風，宜用此方主治。
原文
丹溪云：濕土生痰，痰生熱，熱生風，是以頭風為病，多見於嗜酒之人也。
白話
丹溪說：濕土生痰，痰生熱，熱生風，所以頭風這種病，多見於嗜酒之人。
原文
偏於一邊而痛者，其說有二焉：一則曰氣血有虛實，左屬血分，右屬氣分也。
白話
偏於一側而疼痛的，其說法有兩種：一是說氣血有虛實，左側屬於血分，右側屬於氣分。
原文
一則曰身半以上，天氣居之，天不足西北，故俱感於邪而右甚也。
白話
一是說身體上半部，天氣居之，天不足西北，所以都感受邪氣而右側更嚴重。
原文
是方也，半夏、陳皮、茯苓、甘草，治痰之二陳湯也。加南星之燥，皆所以治痰耳。而黃芩、黃連者，用其苦寒以治熱也。
白話
這個方劑，半夏、陳皮、茯苓、甘草，是治療痰的二陳湯。加入南星的燥性，都是為了治痰。而黃芩、黃連，用其苦寒來治療熱。
原文
若川芎、細辛、薄荷、蒼耳，皆治風之品也，高巔之上，惟風可到，是故用之。
白話
至於川芎、細辛、薄荷、蒼耳，都是治風的藥品，高巔之上，只有風能夠到達，所以用它們。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。