醫方考

卷五

火刺纏喉風法

卷五/喉閉第五十四3
原文
用巴豆油塗紙上,捻成條子,以火點著,才煙起即吹滅之,令患人張口,帶火刺於喉間。
白話
用巴豆油塗在紙上,搓成條狀,用火點燃,等到煙一升起就立刻吹熄,讓病人張開嘴巴,帶著火星刺向喉嚨之間。
原文
俄頃吐出紫血半合,即時氣寬能言,及啖粥飲。
白話
不一會兒吐出半合紫黑色的血,隨即呼吸順暢能說話,並且可以喝粥飲水。
原文
蓋火氣熱處,巴油皆到,火以散之,巴以瀉之,煙以葉之,乃一舉而三善之方也。
白話
這是因為火氣所到之處,巴豆油都能到達,用火來發散它,用巴豆來瀉除它,用煙來薰它,真是一舉而有三種功效的療法啊。