原文
升麻 連翹（各六分） 生地黃 黃芩（各四分） 當歸 蘇木 全蠍 地龍 黃耆 黃連（各三分） 桔梗（五分） 甘草（一錢半） 人參（二分） 胡桐淚（一分） 桃仁（三枚） 麝香（少許） 虻蟲（一枚，去翅足，微炒） 水蛭（二枚，炒煙盡）此東垣治癘風之方也。
升麻、連翹（各六分）、生地黃、黃芩（各四分）、當歸、蘇木、全蠍、地龍、黃耆、黃連（各三分）、桔梗（五分）、甘草（一錢半）、人參（二分）、胡桐淚（一分）、桃仁（三枚）、麝香（少許）、虻蟲（一枚，去翅足，微炒）、水蛭（二枚，炒煙盡）。這是東垣治療癘風的方劑。
原文
補氣瀉榮，治癘風之妙旨也。衛氣虛而邪襲，故用人參、黃耆、甘草以補氣。
補氣瀉榮，是治療癘風的妙要。衛氣虛而邪氣侵襲，所以用人參、黃耆、甘草來補氣。
原文
營血壞而為癘，故用虻蟲、水蛭、桃仁、蘇木以消瘀。全蠍、地龍引諸藥至風濕結聚之處。乃麝香者，利關竅而無所不之。升麻、連翹、桔梗入氣而解其熱。黃連、黃芩入臟而清其氣。當歸、地黃入血而調其新。
營血敗壞而成為癘，所以用虻蟲、水蛭、桃仁、蘇木來消除瘀血。全蠍、地龍引導諸藥到達風濕結聚之處。而麝香，通利關竅而無所不到。升麻、連翹、桔梗入氣分而解除其熱。黃連、黃芩入臟腑而清其氣。當歸、地黃入血分而調和其新血。
原文
若胡桐淚者，用之以除大毒之熱，又足以殺癘風之蟲而除頑腫也。
至於胡桐淚，用它來去除大毒之熱，又足以殺死癘風之蟲而消除頑固腫痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。