原文
乳香、沒藥、地龍（酒炒）、香附（童便浸）、桃仁、紅花、甘草節、牛膝（酒浸）、當歸、羌活、五靈脂（酒淘去土）。
白話
乳香、沒藥、地龍（酒炒）、香附（童便浸）、桃仁、紅花、甘草節、牛膝（酒浸）、當歸、羌活、五靈脂（酒淘去土）。
卷五
趕痛湯
卷五／痛風門第五十二7 句
原文
瘀血濕痰畜於肢節之間而作痛者，此方主之。
白話
淤血濕痰積聚在肢節之間而導致疼痛的，此方主治。
原文
肢節之間，筋骨之會，空竅之所也，故邪易居之。
白話
肢節之間，是筋骨的會合之處，也是空竅所在，所以邪氣容易停留在此。
原文
是方也，桃仁、紅花、牛膝、當歸，養血而活血也。乳香、沒藥、五靈脂，散結而定痛也。羌活所以驅風，香附所以理郁。
白話
這個方劑中，桃仁、紅花、牛膝、當歸，是養血而活血。乳香、沒藥、五靈脂，是散結而定痛。羌活是用來驅風，香附是用來理氣解鬱。
原文
乃地龍者，濕土所化之物，同類相從，故能達濕邪結滯之區。
白話
至於地龍，是濕土所化生的物類，同類相從，所以能夠到達濕邪結滯的區域。
原文
甘草節者，取其性平，能和營衛而緩急痛之勢也。或問濕痰瘀血，何以辨之？
白話
甘草節，取它性質平和，能夠調和營衛並且緩解急痛的情況。有人問濕痰和瘀血，如何辨別呢？
原文
余曰：肢節沉重者是濕痰，晚間病重者是瘀血。
白話
我說：肢節感到沉重的是濕痰，晚間病情加重的是瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。