醫方考

卷五

二妙散

卷五/痛風門第五十二2
原文
黃柏(乳潤) 蒼朮(米泔浸七日,等分)共為末,每用酒調下三錢。濕熱作痛,不拘上下,此方用之每良。
白話
黃柏(用乳汁浸潤) 蒼朮(用米泔水浸泡七天,等份),一起研磨成粉末,每次用酒調服三錢。因濕熱引起的疼痛,不論上半身或下半身,使用這個藥方每次都有良好效果。
原文
蒼朮妙於燥濕,黃柏妙於去熱,二物皆有雄壯之性,亦簡易之方也。
白話
蒼朮擅長於燥濕,黃柏擅長於清熱,這兩味藥都有強勁的藥性,也是簡便易行的方子。