原文
硃砂（五錢，水飛，另研） 黃連（酒洗，六錢） 生地黃（一錢五分） 炙甘草 當歸（各二錢五分）夢中驚悸，心神不安者，此方主之。
白話
硃砂（五錢，用水飛法處理，另外研磨）、黃連（用酒洗過，六錢）、生地黃（一錢五分）、炙甘草、當歸（各二錢五分）。夢中驚悸、心神不安的人，這個藥方主治。
卷五
硃砂安神丸
卷五／驚悸怔忡門第五十4 句
原文
夢中驚悸者，心血虛而火襲之也。是方也，硃砂之重，可使安神；黃連之苦，可使瀉火；生苄之涼，可使清熱；當歸之辛，可使養血。
白話
夢中驚悸，是因為心血虛弱而火邪侵襲所致。這個藥方中，硃砂質重，可以用來安定心神；黃連味苦，可以用來瀉火；生地黃性涼，可以用來清熱；當歸味辛，可以用來養血。
原文
乃甘草者，一可以緩其炎炎之焰，一可以養氣而生神也。
白話
至於甘草，一方面可以緩和火邪的炎熱之勢，另一方面可以補養氣血而產生神氣。
原文
治異夢多驚，外有二法：一於髻中戴粗大靈砂一紗囊，一於枕中置真麝香一囊，皆能杜絕異夢而療夜魘。
白話
治療怪異夢境而多驚恐，另外有兩種方法：一種是在髮髻中佩戴一個裝有粗大靈砂的紗囊，另一種是在枕頭中放置一個裝有真麝香的香囊，都能杜絕怪異夢境並治療夜間被魘住的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。