原文
人參 黃耆（蜜炙） 茯苓 白芍藥（酒炒） 白朮（炒） 當歸（酒洗） 甘草（炙） 熟地黃 川芎（等分） 桂枝（少許）
白話
人參、黃耆（蜜炙）、茯苓、白芍藥（酒炒）、白朮（炒）、當歸（酒洗）、甘草（炙）、熟地黃、川芎（等分）、桂枝（少許）。
卷五
十全大補湯
卷五／痙門第四十七5 句
原文
發汗過多，因而致痙者，此方主之。瘡家雖身疼，不可發汗，發汗則痙者，亦此方主之。
白話
發汗過多，因而導致痙病者，此方主治。瘡家雖然身體疼痛，但不可發汗，若發汗則會導致痙病者，也由此方主治。
原文
上件皆是過亡津液，無以養筋，筋牽而急，故令百節強痙耳。經曰：陽氣者，精則養神，柔則養筋。
白話
上述情況都是因為津液過度喪失，無法滋養筋脈，筋脈收縮而拘急，因此導致全身關節強直痙攣。經書說：陽氣，精純時能養護精神，柔和時能滋養筋脈。
原文
故用人參、白朮、茯苓、黃耆、甘草之甘溫者以益陽氣。又曰：手得血而能握，足得血而能步。
白話
因此使用人參、白朮、茯苓、黃耆、甘草這類甘溫的藥物來增益陽氣。又說：手得到血液滋養才能握持，足得到血液滋養才能行走。
原文
故用當歸、川芎、芍藥、地黃、桂枝之味厚者以養陰血。
白話
因此使用當歸、川芎、芍藥、地黃、桂枝這類味道濃厚的藥物來滋養陰血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。