原文
屍厥者，破陰絕陽，形靜如死。醫者不知針石，宜此二方主之。
白話
屍厥這種病，是陰氣破散、陽氣斷絕，形體靜止如同死亡。醫者若不懂針砭石術，宜用這兩個方劑為主治療。
卷五
二十四味流氣飲和蘇合香丸
卷五／厥證門第四十六5 句
原文
屍厥者，五屍之氣，暴疰於人，亂人陰陽氣血，上有絕陽之絡，下有破陰之紐，形氣相離，不相順接，故令暴蹶如死。
白話
屍厥，是五種屍氣突然侵襲人體，擾亂人體的陰陽氣血，在上部有斷絕陽氣的絡脈，在下部有破散陰氣的紐帶，形體與氣機分離，不能相互順接，所以導致突然昏厥如同死亡。
原文
所謂一息不運則機緘窮，一毫不續則霄壤判也。昔虢太子病此，扁鵲以針石熨烙治之而愈。
白話
所謂一息不運行則生機停止，一絲不延續則天地分隔。從前虢國太子患此病，扁鵲用針刺、砭石、熨法和灸法治癒了他。
原文
今之醫者，多不識針石，苟臨是證，將視其死而不救歟？
白話
如今的醫者，大多不認識針石，如果遇到這類病證，難道眼看著病人死亡而不救治嗎？
原文
故用二十四味流氣飲和蘇合香丸主之，使其氣血流動，陽無絕絡，陰無破紐，則亦五會之針、五分之熨、八減之劑爾。流氣飲見氣門，蘇合香丸見風門、五疰門。
白話
所以用二十四味流氣飲和蘇合香丸為主治療，使氣血流動，陽氣沒有斷絕的絡脈，陰氣沒有破散的紐帶，這也就如同五會之針、五分之熨、八減之劑罷了。流氣飲見於氣門，蘇合香丸見於風門、五疰門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。