原文
羌活、赤芍藥（酒炒）、薑黃（酒炒）、甘草（各五分）、黃耆、當歸（酒炒）、防風（各二錢五分）。
白話
羌活、赤芍藥（酒炒）、薑黃（酒炒）、甘草（各五分）、黃耆、當歸（酒炒）、防風（各二錢五分）。
卷五
蠲痹湯
卷五／痿痹門第四十五4 句
原文
有漸於濕，以水為事，痹而不仁，發為肉痹者，此方主之。
白話
逐漸受到濕氣侵襲，長期從事水中工作，導致痹痛而不仁，發展為肉痹的，此方主治。
原文
濕氣著於肌肉，則營衛之氣不榮，令人痹而不仁，即為肉痿。肉痿即肉痹也。
白話
濕氣留滯於肌肉，則營衛之氣不能滋養，使人痹痛而不仁，即為肉痿。肉痿就是肉痹。
原文
是方也，防風、羌活，風藥也，用之所以勝濕。經曰：營血虛則不仁，故用當歸以養營。又曰：衛氣虛則不用，故用黃耆以益衛。用夫赤芍、薑黃者，活其濕傷之血也。用夫甘草者，益其濕傷之氣也。
白話
此方中，防風、羌活是風藥，用以勝濕。經書說：營血虛則不仁，所以用當歸以養營。又說：衛氣虛則不用，所以用黃耆以益衛。用赤芍、薑黃，是為了活其濕傷之血。用甘草，是為了益其濕傷之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。