原文
隋有患者，嘗病吐食，醫作噎氣、膈疾、翻胃三疾治之，無驗。
白話
隋朝有一個病人，曾經患上嘔吐食物的病，醫生當作噎氣、膈疾、翻胃三種疾病來治療，沒有效果。
卷四
蛇瘕
卷四／古方治積聚藥總考3 句
原文
任度視之曰：非此三疾，蓋因食蛇肉不消而致斯病，但揣心腹上有蛇形是也。
白話
任度診視後說：「這不是這三種疾病，而是因為吃蛇肉沒有消化而導致這個病，只要按壓心腹部有蛇的形狀就是了。」
原文
病者曰：素有大風，常求蛇肉食，風稍退，復患此疾矣。遂以芒硝、雄黃治之愈。芒硝取其軟堅、雄黃解其蛇毒。此《本草》之論，世人之所共識也。
白話
病人說：「本來患有麻風病，常常找蛇肉來吃，風病稍微好轉，卻又患了這個病。」於是（任度）用芒硝、雄黃來治療他，病就好了。芒硝用來軟化堅硬腫塊，雄黃用來解除蛇毒。這是《本草》中的論述，也是世人所共知的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。