醫方考

卷四

伏翼屎

卷四/肥氣丸息賁丸伏梁丸痞氣奔豚丸五方總考3
原文
此即天鼠之糞也,又名夜明沙。古人治血積,每用水蛭、虻蟲輩,以其善吮血耳!然其性毒,人多患之。
白話
這就是蝙蝠的糞便,又名夜明沙。古人治療血積,常常使用水蛭、虻蟲這類藥物,因為牠們善於吸血!但是牠們藥性有毒,很多人因此受害。
原文
而伏翼屎者,食蚊而化之者也,蚊之吮血,不減蛭、虻,故亦可以攻血積。
白話
而蝙蝠糞便,是蝙蝠吃蚊子後轉化而成的,蚊子吸血的能力,不比水蛭、虻蟲差,所以也可以用來攻治血積。
原文
《本草》稱其能下死胎,則其能攻血塊也何疑?書此以待同志者用之。
白話
《本草》記載它能打下死胎,那麼它能攻破血塊又有什麼可疑的呢?寫下這些以等待志同道合的人來使用它。