原文
半夏 檳榔 川歸（各四分） 大黃（酒浸） 陳皮 杏仁 桂心 茯苓（各一錢） 甘草 附子 川芎（各五分） 枳殼 厚朴 吳茱萸（各一錢五分）
白話
半夏、檳榔、川歸（各四分）、大黃（酒浸）、陳皮、杏仁、桂心、茯苓（各一錢）、甘草、附子、川芎（各五分）、枳殼、厚朴、吳茱萸（各一錢五分）。
卷四
《三因》散聚湯
卷四／肥氣丸息賁丸伏梁丸痞氣奔豚丸五方總考6 句
原文
聚氣在六腑，隨其上下，發作有時，令人心腹㽲痛，攻刺腰脅，少腹䐜脹，大小便不利者，此方主之。
白話
聚氣停留在六腑，隨著氣機上下移動，發作有一定時間，使人感到心腹絞痛，攻刺腰脅，小腹脹滿，大小便不暢的，這個方子主治。
原文
上件皆六腑之病也。氣之所積名曰積，氣之所聚名曰聚。積者五臟之邪，聚者六腑之病也。是方名曰散聚者，所以散六腑之聚氣耳。蓋中氣之道，熱則施張，施張弗聚也。寒則收引，收引則氣斯聚矣。
白話
以上這些都是六腑的病。氣積聚在一起稱為「積」，氣聚集在一起稱為「聚」。積是五臟的邪氣，聚是六腑的病。這個方子取名為「散聚湯」，是用來疏散六腑的聚氣。因為中氣運行的道路，遇熱則舒張，舒張就不會聚集；遇寒則收縮，收縮則氣就聚結了。
原文
故桂心、附子、吳朱萸辛熱之品也，半夏、陳皮辛溫之品也，川芎、當歸、杏仁辛潤之品也。
白話
所以桂心、附子、吳茱萸是辛熱的藥品，半夏、陳皮是辛溫的藥品，川芎、當歸、杏仁是辛潤的藥品。
原文
辛則能散聚，熱則能壯氣，溫者能和中，潤者能澤六腑。乃茯苓、甘草之甘平，可以使之益胃。
白話
辛味能疏散聚結，熱性能壯益陽氣，溫性能調和中焦，潤性能滋潤六腑。至於茯苓、甘草的甘平藥性，可以用來補益胃氣。
原文
而檳榔、枳殼、厚朴、大黃，則皆推陳之品也。
白話
而檳榔、枳殼、厚朴、大黃，都是推陳出新的藥品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。