醫方考

卷四

精濁門第四十一

卷四/精濁門第四十一2
原文
敘曰:精濁,腎之液也。所以精濁者,心為之也,一動其心,而天君搖搖,則精濁走失矣。
白話
序文說:精濁,是腎臟的液體。之所以會產生精濁,是因為心臟的影響,一旦心念妄動,而心神動搖不定,那麼精濁就會流失了。
原文
所謂主不明,則十二官危,以此養生則殆是也。故欲養其身者,先正其心。今考名方六首,外來之藥耳。若能正其心,則吾身之大丹也。
白話
所謂君主(心)不明,那麼十二臟腑就會危險,用這種狀態來養生就會有危險。所以想要保養身體的人,要先端正自己的心。如今考究了六首著名方劑,這些不過是外來的藥物罷了。如果能端正自己的心,那就是我們身體中的大丹妙藥。