原文
烏藥 益智仁（等分）共為末，山藥糊為丸梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
烏藥、益智仁（等份）一起研磨成粉末，用山藥糊製成梧子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送下。
卷四
縮泉丸
卷四／小便不禁門第三十九5 句
原文
脬氣虛寒，小便頻數，遺尿不止者，此方主之。
白話
膀胱氣虛寒冷，導致小便頻繁、遺尿不止的情況，此方主治。
原文
脬氣者，太陽膀胱之氣也。膀胱之氣，貴於沖和，邪氣熱之則便澀，邪氣實之則不出。正氣寒之則遺尿，正氣虛之則不禁。
白話
所謂脬氣，就是足太陽膀胱的氣。膀胱之氣，貴在平和調和。邪氣使膀胱熱則小便澀滯，邪氣使膀胱實則小便不通。正氣使膀胱寒則遺尿，正氣虛弱則小便不能控制。
原文
是方也，烏藥辛溫而質重，重者墜下，故能療腎間之冷氣。
白話
這個藥方中，烏藥性味辛溫且質地沉重，沉重的藥性趨向下行，所以能治療腎間的寒氣。
原文
益智仁辛熱而色白，白者入氣，故能壯下焦之脬氣。脬氣復其天，則禁固復其常矣。
白話
益智仁性味辛熱且顏色白，白色對應氣分，所以能強壯下焦的膀胱之氣。膀胱之氣恢復其本來功能，則控制小便的能力也恢復正常了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。