原文
宋季饒醫熊彥誠，年五十五歲，病前後便溺不通五日，腹脹如鼓；同輩環視，皆不能措力。與西湖妙果僧慧月相善，遣信邀至訣別。
白話
宋朝末年，饒州有位醫生熊彥誠，五十五歲時，患了前後大小便不通五天的病，腹部脹得像鼓一樣；同行們圍著看，都沒有辦法處理。他與西湖妙果寺的僧人慧月交好，派人送信邀請他來訣別。
卷四
大螺著少腹法
卷四／小便不通門第三十八5 句
原文
月驚馳而往，於釣橋逢一異客楫之曰：方外高人，何孑孑走趨若是？月曰：一善友久患秘結病危，急欲往問。客曰：易事耳，待奉施一藥。即脫靴入水探一大螺而出曰：事濟矣！
白話
慧月驚慌地騎馬趕去，在釣橋遇到一位奇異的客人，向他作揖說：「方外高人，為什麼孤單單地走得這麼匆忙？」慧月說：「一位好友長久患了便秘病危，急著想去探望。」客人說：「容易的事，待我奉送一藥。」隨即脫下靴子，走入水中撈出一個大螺，說：「事情辦成了！」
原文
抵家以鹽半匙，和殼生搗，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊繫之，仍辦溺器以須其通。月未以為然，姑巽謝之。至熊家，彥誠昏不知人，妻子聚泣。
白話
到家後，用半匙鹽，連殼生搗，放在病人肚臍下一寸三分處，用寬布條緊緊繫住，並且準備好便器以等待他通便。慧月不以為然，姑且謙遜地謝過他。到了熊家，熊彥誠昏迷不省人事，妻子兒女圍聚哭泣。
原文
諸醫知無他策，慢使試之，曾未安席而暴下，諸醫愧嘆而散。月歸訪異人，無所見矣。熊後十六年乃終。昆謂便溺不通者，熱秘之也。
白話
各位醫生知道沒有別的辦法，姑且讓他試試，還沒坐穩就突然瀉下，醫生們慚愧感嘆而散去。慧月回去尋找那位異人，已經看不見了。熊彥誠後來十六年才去世。昆認為大小便不通，是熱結所致。
原文
大螺性寒而善分清，故濁水之中，一著大螺，便能澄澈。劑之以鹽，取其善潤而已。
白話
大螺性寒而善於分清濁，所以在渾濁的水中，只要放入一個大螺，就能使水澄清。用鹽來調配，是取它善於潤滑的作用而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。