原文
大黃（一兩） 荊芥（二兩）每服末二錢。內熱小便不通者，此方主之。
白話
大黃（一兩）、荊芥（二兩）。每次服用藥末二錢。體內有熱而小便不通暢的人，這個方劑主治此症。
卷四
倒換散
卷四／小便不通門第三十八4 句
原文
內熱而小便不通者，郁其少火，而氣不化也。
白話
體內有熱而小便不通暢，是因為鬱結了少火，導致氣機不能正常運化。
原文
《內經》曰：膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。然化氣之道，莫妙於升降。天地以升而降化萬物，奈何而昧於人乎？故用荊芥之輕清者以升其陽。用大黃之重濁者以降其陰。
白話
《內經》說：膀胱是州都之官，儲藏津液，透過氣化作用才能排出。然而氣化的道理，沒有比升降更巧妙的。天地藉由上升與下降來化生萬物，為何人卻不明白呢？所以用荊芥這種輕清之藥來提升陽氣，用大黃這種重濁之藥來下降陰氣。
原文
清陽既出上竅，則濁陰自歸下竅，而小便隨泄矣。方名倒換者，小便不通，倍用荊芥。大便不通，倍用大黃。顛倒而用，故曰倒換。
白話
清陽之氣從上竅發出，濁陰之氣自然歸於下竅，小便也就隨之排泄了。方名稱為「倒換」的原因，是小便不通時，加倍使用荊芥；大便不通時，加倍使用大黃。如此顛倒使用，所以稱為倒換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。