醫方考

卷四

大戟棗子

卷四/鼓脹門第三十七3
原文
大戟(連根葉一握) 大棗(一斗)二物同煮一時,去大戟不用,旋旋吃棗無時,服盡決效。此攻水證鼓脹之方也。
白話
大戟(連根帶葉一把) 大棗(一斗)這兩樣東西一起煮一個時辰,去掉大戟不用,慢慢吃棗子不限時間,吃完一定有效。這是治療水腫鼓脹的方子。
原文
大戟氣大寒而味苦甘,有小毒,能下十二經之水。
白話
大戟的藥性大寒,味道苦甘,有小毒,能瀉下十二經脈的水濕。
原文
大棗味甘,取其大補脾胃,而不為攻下所傷耳。服此方大忌甘草,以其與大戟相反故也。
白話
大棗味道甘甜,用它來大補脾胃,而不被攻下的藥力所損傷。服用這個方子最忌諱甘草,因為它與大戟藥性相反的緣故。