原文
羌活 秦艽 商陸 檳榔 澤瀉 木通 大腹皮 茯苓皮 赤小豆 椒目（等分）
白話
羌活、秦艽、商陸、檳榔、澤瀉、木通、大腹皮、茯苓皮、赤小豆、椒目（等分）
卷四
疏鑿飲子
卷四／水腫門第三十六6 句
原文
遍身水腫，喘呼氣急，煩渴，大、小便不利者，此方主之。
白話
全身水腫，喘息氣急，煩躁口渴，大小便不順暢的，此方主治。
原文
遍身水腫，則外而肌膚，無一而不病矣；喘呼氣急，煩渴，大小不利，則內而三焦，無一而不病矣。是方也，羌活、秦艽，疏表之藥也。水邪之在表者，得之由汗而泄。
白話
全身水腫，則外在肌膚，沒有一處不病；喘息氣急，煩躁口渴，大小便不暢，則內在三焦，沒有一處不病。此方中，羌活、秦艽是疏散表邪的藥物。水邪在體表的，服用後從汗液而排出。
原文
澤瀉、木通、腹皮、苓皮，滲利之藥也，水邪之在裡者，得之由溺而泄。
白話
澤瀉、木通、大腹皮、茯苓皮，是滲濕利水的藥物，水邪在體內的，服用後從小便而排出。
原文
商陸、檳榔，攻水之藥也，水邪之壅塞者，得之由後而泄。赤小豆。
白話
商陸、檳榔，是攻逐水邪的藥物，水邪壅塞的，服用後從大便而排出。赤小豆。
原文
椒目，燥濕之品也，水氣之蒸溽者，得之以熯而竭。隨在而分其勢，病其不衰去乎？
白話
椒目，是燥濕的藥品，水氣蒸騰潮濕的，服用後得以乾燥而枯竭。根據病位分散其勢力，病邪難道不衰退而去嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。