原文
五加皮 地骨皮 生薑皮 大腹皮 茯苓皮 薑黃 木瓜水病腰以下腫者，此方主之。
白話
五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮、薑黃、木瓜。水腫病腰部以下腫脹的，這個藥方主治。
卷四
加味五皮飲
卷四／水腫門第三十六3 句
原文
腰以下腫者，水性就下之象也。藥之為道，辛者、輕者可使走表。枯者、淡者可使滲利。苦者、寒者可使去熱。
白話
腰部以下腫脹，是水液趨向低處的現象。用藥的法則，辛味、質輕的藥物可以使藥力到達體表；乾枯、淡味的藥物可以使水濕滲泄；苦味、寒性的藥物可以清熱。
原文
味質厚重者可使走下，是方七味，或各一其性，或兼而有之，故可以滲利皮膚中之水，而調其氣血也。
白話
味道與質地厚重的藥物可以使藥力向下走。這個方劑中的七味藥，有的各自具備一種藥性，有的則兼具多種藥性，因此能夠滲泄皮膚中的水濕，並調和氣血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。