原文
敘曰；消渴，無水也。《易義》曰：火炎則水乾。故消渴責之無水。
白話
序言說：消渴，是體內缺水。《易義》說：火勢旺盛就會導致水液乾涸。所以消渴的病因在於缺水。
卷四
消渴門第三十五
卷四／消渴門第三十五2 句
原文
然證有三焦之判，病有虛實之分，常變不同，治療亦異。方藥十二考，示人以一得耳。
白話
然而證候有上中下三焦的區別，疾病有虛證與實證的分類，常規與變異情況不同，治療方法也隨之而異。此處收錄十二首方劑，不過是向人提供一點個人的心得罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。