原文
枳實（麩炒） 黃連（炒，各五錢） 厚朴（姜炒，四錢） 半夏曲 人參 白朮（各三錢） 乾生薑 甘草 茯苓 麥芽（各二錢）
白話
枳實（麩皮炒）、黃連（炒，各五錢）、厚朴（薑炒，四錢）、半夏曲、人參、白朮（各三錢）、乾生薑、甘草、茯苓、麥芽（各二錢）
卷四
枳實消痞丸
卷四／痞門第三十一6 句
原文
心下虛痞，惡食懶倦，右關脈弦者，此方主之。
白話
心下虛痞，厭食，疲倦懶惰，右關脈弦的，用這個方劑主治。
原文
痞，與「否」同，不通泰也。《易》曰：天地不交而成痞。
白話
痞，與「否」同義，是不通暢的意思。《易經》說：天地不相交而成為痞。
原文
故肺氣不降，脾氣不運，升降不通，而名痞也。脾為邪氣乘之，不足以勝谷，故令惡食。
白話
所以肺氣不降，脾氣不運，升降不通，因此稱為痞。脾臟被邪氣侵襲，不足以消化穀物，所以導致厭食。
原文
脾者卑臟，役氣於四肢，而後肢體強健，脾病則不能致氣於肢體，故令懶倦。肝脈也，木來剋土，故令右關脈弦。
白話
脾是屬土的五臟，輸送氣到四肢，然後肢體強健；脾有病則不能輸送氣到肢體，所以導致疲倦懶惰。肝脈屬木，木來剋土，所以使右關脈弦。
原文
是方也，枳實、黃連、厚朴之苦，可以下氣。半夏曲、乾生薑之辛，可以行滯。人參、甘草、白朮、茯苓之甘，可使健脾。麥蘖善消，則可以推陳而致新矣。是疾也，功在慎口。經曰：陰之五宮，傷在五味，奈何不慎乎。
白話
這個方劑中，枳實、黃連、厚朴的苦味，可以降氣。半夏曲、乾生薑的辛味，可以行氣導滯。人參、甘草、白朮、茯苓的甘味，可以使脾健運。麥芽善於消食，就可以推陳致新了。這個疾病，關鍵在於謹慎飲食。經書說：五臟的安和，損傷在於五味，怎能不謹慎呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。