原文
大黃 巴豆（去皮膜油） 乾薑（各等分）共為末作丸。每服六分，以利為度。
白話
大黃、巴豆（去除外皮、薄膜和油脂）、乾薑（各等份）一起研磨成粉末，製成藥丸。每次服用六分，以出現腹瀉為止。
卷四
備急丸
卷四／傷食門第二十九4 句
原文
飲食自倍，冷熱不調，腹中急痛欲死者，急以此方主之。
白話
飲食超過平常一倍，又加上冷熱不調，導致腹中劇烈疼痛幾乎要死的人，趕快用這個藥方來治療。
原文
脾胃以飲食而養，亦以飲食而傷，故飲食自倍，填塞至陰，上焦不行，下脘不通，則令人腹痛欲死。經曰：升降息，則氣立孤危是也。
白話
脾胃依靠飲食來滋養，也因為飲食而受損，所以飲食超過平常一倍，就會堵塞在至陰之處，使得上焦無法運行，下脘不通暢，就會讓人腹痛到快要死去。經典說：升降功能停息，那麼生命之氣就會孤立危險，就是這個道理。
原文
以平藥與之，性緩無益於治，故用大黃、巴豆奪門之將軍以主之。佐以辛利之乾薑，則其性益速而效益捷矣！
白話
如果使用平和的藥物來治療，藥性緩慢對病情沒有幫助，所以用大黃、巴豆這類能攻破關卡的猛藥作為主藥。再輔以辛辣通利的乾薑，那麼藥力就會更加快速而效果也更迅速了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。