原文
南唐烈祖，因食飴喉中噎，國醫皆莫能愈，時吳廷紹尚未知名，進楮實湯一服，疾失去。群醫默識之，他日取用，皆不驗。
白話
南唐烈祖因為吃飴糖，喉嚨被噎住，宮廷裡的醫生都沒有辦法醫治。當時吳廷紹還沒有名氣，進獻一副楮實湯，病就好了。其他醫生默默記下這個方子，後來拿來使用，都沒有效驗。
卷三
楮實湯
卷三／噎膈門第二十六4 句
原文
或叩之，答曰：噎因甘起，故以楮實湯治之。
白話
有人問他原因，他回答說：噎膈是因為甘味引起的，所以用楮實湯來治療。
原文
其方今不可考，但發此二句，便知其為良醫。
白話
這個藥方現在已經無法考究，但從他說的這兩句話，就知道他是一位良醫。
原文
《內經》曰：甘者令人中滿，故其氣上溢，奈何不作嗌乎？又曰：酸勝甘，則治法思過半矣。
白話
《內經》說：甘味的東西會使人中焦脹滿，所以氣往上溢，怎麼不會產生噎膈呢？又說：酸味能克制甘味，那麼治療的方法就能領會大半了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。