原文
山楂 神麯 砂仁 香附（童便制） 蒼朮（米泔浸七日） 撫芎 梔子食噎膈者，此方主之。
白話
山楂、神麯、砂仁、香附（用童子尿炮製）、蒼朮（用米泔水浸泡七天）、撫芎、梔子。對於因飲食停滯導致噎膈的患者，這個藥方是主要的治療方劑。
卷三
食鬱越鞠丸
卷三／噎膈門第二十六4 句
原文
食不自膈也，或由氣塞，或由火鬱，然後停食而作食膈。
白話
飲食本身不會自行形成膈塞，有的是因為氣機阻塞，有的是因為火氣鬱結，之後才導致食物停滯而產生食膈。
原文
故用香附、蒼朮、撫芎以順氣，梔子以瀉火，山楂、神麯、砂仁以消食。
白話
所以用香附、蒼朮、撫芎來疏理氣機，用梔子來瀉除火邪，用山楂、神麯、砂仁來消化積滯的食物。
原文
昔齊王中子諸嬰兒，病煩憊食不下，時嘔沫。倉公視之曰：食膈病也，作下氣湯以飲之。其方今不可考矣。若芩連枳朮丸、木香檳榔丸、義亦近之。
白話
從前齊王的兒子們和許多嬰兒，患上煩躁疲倦、無法進食、時常嘔吐涎沫的病症。倉公診視後說：這是食膈病，於是配製下氣湯給他們服用。這個藥方現在已經無法考證了。像黃芩、黃連、枳實、白朮組成的芩連枳朮丸，以及木香檳榔丸，其治療的義理也與此相近。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。