醫方考

卷三

回令丸

卷三/噎膈門第二十六2
原文
黃連(六兩) 吳茱萸(一兩,水煮少時,曬乾)共末為丸。火噎膈者,此方主之。
白話
黃連(六兩)、吳茱萸(一兩,加水煮一會兒,曬乾)一起磨成粉末製成藥丸。屬於火證噎膈的,此方主治。
原文
此即左金丸也。曰回令者,黃連之苦能勝熱,可以回其火令也。以吳茱萸之辛熱佐之,取其反佐以從治爾。
白話
這就是左金丸。稱為回令丸,是因為黃連的苦味能夠勝過熱邪,可以回復(逆轉)其火熱之令。用吳茱萸的辛熱作為輔助,取其反佐以進行從治(順應病性而治療)而已。