原文
栝蔞仁 枳殼 製半夏 桔梗薑汁米糊為丸。痰噎膈者，此方主之。
白話
栝蔞仁、枳殼、製半夏、桔梗，用薑汁米糊製成丸藥。因痰而導致噎膈的患者，這個藥方主治。
卷三
栝蔞實丸
卷三／噎膈門第二十六5 句
原文
痰隨氣上，亦隨氣下，故栝蔞、枳殼、桔梗，皆下氣藥也。
白話
痰會隨著氣上升，也會隨著氣下降，所以栝蔞、枳殼、桔梗，都是降氣的藥。
原文
痰以濕生，必以燥去，故半夏者，燥濕之品也。或問：桔梗為諸藥之舟楫，浮而不沉者也。何以下氣？
白話
痰由濕氣產生，必須用燥濕的方法去除，所以半夏是燥濕的藥材。有人問：桔梗是諸藥的舟楫，具有浮而不沉的作用，為什麼能降氣呢？
原文
余曰：甘者戀膈，苦者下氣，輕者上浮，苦者下降，此藥之性也。
白話
我回答說：味甘的藥會留戀於膈，味苦的藥能降氣，質輕的藥會上浮，味苦的藥會下降，這是藥物的本性。
原文
桔梗甘而苦，為陽中之少陰，故初則戀膈，久則下氣矣。痰盛者，宜於痰門諸方消息之。
白話
桔梗味甘而苦，屬於陽中的少陰，所以一開始會留戀於膈，久了就會降氣。痰盛的患者，應當參考痰門中的各種藥方斟酌用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。