原文
乾薑 黃芩 桂心 半夏 甘草 橘皮 乾地黃 芍藥（各二兩） 桔梗（三兩） 枳實（五枚） 人參（一兩） 吳茱萸（五合）氣噎膈者，此方主之。
白話
乾薑、黃芩、桂心、半夏、甘草、橘皮、乾地黃、芍藥（各二兩）、桔梗（三兩）、枳實（五枚）、人參（一兩）、吳茱萸（五合）。對於氣噎膈的患者，此方主治。
卷三
《深師》七氣湯
卷三／噎膈門第二十六6 句
原文
噎膈者，有物噎塞，防礙飲食之名。今人與翻胃渾然無辨，非古也，深師、孫真人之傳也。
白話
噎膈，是指有東西噎住阻塞，妨礙飲食的名稱。現在的人把它與翻胃混同沒有分別，這不是古人的說法，而是深師、孫真人的傳承。
原文
七氣者，寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣也。
白話
七氣，就是寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣。
原文
氣者，運行不息之物，故氣行則治，氣鬱則病。沖和則治，乖戾則病。
白話
氣，是運行不息的東西，所以氣運行就正常，氣鬱結就生病。沖和就正常，乖戾就生病。
原文
是方也，辛可以行氣，故用乾薑、肉桂、吳萸、半夏、陳皮之辛。苦可以降氣，故用黃芩、枳實、桔梗之苦。脾虛則不能運氣，故用人參、甘草以益脾。
白話
這個方子，辛味可以行氣，所以用乾薑、肉桂、吳茱萸、半夏、陳皮的辛味。苦味可以降氣，所以用黃芩、枳實、桔梗的苦味。脾虛就不能運氣，所以用人參、甘草來補益脾臟。
原文
肝腎弱則不能吸氣，故用地黃以滋腎，芍藥以和肝。
白話
肝腎虛弱就不能吸氣，所以用地黃來滋補腎，用芍藥來調和肝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。