原文
甘遂 芫花 大戟（拌溫炒，各半兩） 黑醜（二兩取頭末） 大黃（一兩） 輕粉（一錢）
白話
甘遂、芫花、大戟（拌溫炒，各半兩）、黑醜（二兩，取頭末）、大黃（一兩）、輕粉（一錢）
卷三
三花神祐丸
卷三／翻胃門第二十五5 句
原文
共為末，水丸。每服五丸，漸加五丸，以快利為度。積痰滿胃，食下即吐，宜主此方。
白話
共同研為細末，用水調製成丸。每次服用五丸，逐漸增加五丸，以通暢快利為度。積痰充滿胃中，食物吞下隨即吐出，適合用此方為主。
原文
胃中純是痰，則遏下焦少陽之火。蓄極而通，必作翻胃者，勢也。
白話
胃中純粹是痰，就會阻遏下焦少陽之火。積蓄到極點而後疏通，必定會發生反胃，這是必然的趨勢。
原文
以平劑治之，則經年不效，故聚甘遂、芫花、大戟、黑醜、大黃峻厲之品以下之。
白話
用平和的方劑治療，則常年無效，所以匯集甘遂、芫花、大戟、黑醜、大黃等峻烈之品來攻下。
原文
方內有輕粉，一可以逐風涎，一可以解遂、芫、戟、醜之辛烈。此大毒類聚為丸，瞑眩之劑也。惟聲重、脈來有力者能行之。若言微，脈來無力者，勿輕與也。
白話
方中有輕粉，一則可以驅逐風涎，一則可以緩解甘遂、芫花、大戟、黑醜的辛烈毒性。這是將大毒之物聚集製成丸藥，是會產生眩暈反應的猛烈劑。只有聲音重濁、脈搏來勢有力的人才能使用。如果聲音微弱、脈搏來勢無力的人，不要輕易給予。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。