原文
驢尿，每服呷二合。鬱火翻胃者，此方主之。
白話
驢尿，每次服用吸入二合。因鬱火導致的翻胃，這個藥方主治。
卷三
驢尿一物飲
卷三／翻胃門第二十五6 句
原文
火鬱於中，治以辛香開胃之藥，益滋其燥，非所宜也。
白話
火氣鬱結在體內，用辛香開胃的藥物治療，只會更加滋生燥熱，這是不合適的。
原文
驢尿辛膻，可使開鬱，然為濁陰之所降，則可以濟火矣。
白話
驢尿味辛帶膻，能夠開解鬱結，但它是濁陰之氣向下走，因此可以克制火氣了。
原文
唐貞觀中，許奉御及柴蔣等，時稱名醫，奉敕治翻胃，竭其術，竟不能療，漸至羸憊，死在旦夕。忽有術士云：服驢子小便極驗。旦服二合，午食惟吐一半。晡時又服二合，人定時食粥，吐即定。
白話
唐朝貞觀年間，許奉御以及柴蔣等人，當時被稱為名醫，奉皇帝命令治療翻胃，用盡了他們的醫術，最終還是無法治癒，病人逐漸瘦弱疲憊，早晚將死。忽然有個方士說：服用驢子的尿液非常有效。早晨服用二合，午餐只有嘔吐一半。下午三至五點時又服用二合，夜晚安睡時吃粥，嘔吐就止住了。
原文
後奏知大內中，五六人患翻胃，同服，一時俱瘥。
白話
後來上報皇宮內，有五、六個人患翻胃，一同服用，同時全部痊癒。
原文
盧和著《丹溪纂要》，謂入驢尿以防生蟲，此未究理者也。
白話
盧和撰寫《丹溪纂要》，說加入驢尿可以防止生寄生蟲，這是沒有深入探究道理的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。