原文敘曰:翻胃一證,古今難之。若胃脘未枯,皆為可治。借曰枯之,則從容用藥,猶可久延。若造次不察病理,非惟無益,而又害之矣。今著六考,宜於言外而變通之。白話提出修訂敘說:翻胃這一證候,古今醫家都認為難以治療。如果胃脘尚未枯竭,都還可以治療。假如說已經枯竭了,那麼從容用藥,還可以延長一些時間。如果倉促間不仔細觀察病理,不僅沒有益處,反而會傷害病人。現在撰寫六種考辨,應該在言外之意中加以變通理解。