醫方考

卷三

呃逆門第二十四

卷三/呃逆門第二十四3
原文
敘曰:呃逆一也,中下判焉。中焦呃逆其聲短,水穀之病也。下焦呃逆其聲長,虛邪相搏也。
白話
敘說:呃逆這個病症,要區分中焦和下焦。中焦呃逆聲音短促,是水穀不化引起的疾病。下焦呃逆聲音長遠,是虛邪相互搏結所致。
原文
今考古方三首,辨其上下,察其虛實,則十全之工矣。
白話
現在考察古代方劑三首,分辨其上下,觀察其虛實,那麼就能達到十全的療效了。
原文
若呃逆日久而且吞酸,則翻胃之前驅也,從火治之。
白話
如果呃逆日久並且吞酸,那就是翻胃的前兆,應從火治療。