原文
人參 白朮 茯苓 甘草（各二錢） 半夏 陳皮（各一錢）久病胃虛，聞穀氣而嘔者，此方主之。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草（各二錢），半夏、陳皮（各一錢）。久病胃虛，聞到穀物氣味就嘔吐的人，此方主治。
卷三
六君子湯
卷三／嘔吐門第二十三3 句
原文
胃者，水穀之海，倉廩之官也，故胃強則善谷，胃弱則聞谷而嘔。經曰：安穀者昌，失谷者亡。奈之何而不急治乎？
白話
胃是水穀之海，倉廩之官，所以胃強就能夠消化穀物，胃弱就會聞到穀物氣味而嘔吐。經書說：能安於穀食的人健康，失去穀食的人死亡。怎能不急著治療呢？
原文
故人參、白朮、茯苓、甘草，氣味甘溫，可以益胃。陳皮、半夏，氣味辛利，可以破嘔。
白話
所以人參、白朮、茯苓、甘草，氣味甘溫，可以補益胃氣。陳皮、半夏，氣味辛利，可以止嘔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。