原文
人參（去蘆） 樗根白皮（等分）每末三錢。臟毒挾熱下血，日久不止者，此方主之。
白話
人參（去除蘆頭）、樗根白皮（等量），每次將藥材研成細末三錢。臟毒挾帶熱邪而下血，時間長久不止的，此方主治。
卷三
人參樗皮散
卷三／血證門第二十一3 句
原文
臟毒，腸毒也。挾熱者，謂挾客熱與飲酒之類也。
白話
臟毒，就是腸毒。挾熱，是指挾帶外來的熱邪以及飲酒之類的。
原文
日久不止，則氣亦虛，而不足以固血矣，故用人參之甘以補氣，樗根之澀以固血。補以舉之，澀以劫之，雜霸之治也。
白話
日久不止，則氣也虛弱，而不足以固攝血液了，所以用人參的甘味來補氣，樗根的澀味來固血。補益以提升（氣），收澀以劫奪（血），這是雜用剛猛藥物的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。