原文
側柏葉（一味，春東、夏南、秋西、冬北取來。）燒灰調下三錢。臟毒下血不止者，此方主之。
白話
側柏葉（單用這一味藥，春天採東邊的、夏天採南邊的、秋天採西邊的、冬天採北邊的。）燒成灰，用開水調服三錢。臟毒導致下血不止的狀況，這個藥方主治。
卷三
柏灰散
卷三／血證門第二十一2 句
原文
臟毒之初宜涼血，涼血皆苦寒之藥，久久則氣寒，而血益不固矣。法曰：澀可以固脫，故用柏灰之澀以止之。四時採之，必辨其方者，取其得氣之厚也。他如干柿餅燒灰亦良。
白話
臟毒初起時適合用涼血的方法，涼血的藥物都是苦寒的，服用久了會使陽氣虛寒，而血液更加不能固攝。治法上說：收澀可以固脫，所以用側柏葉灰的收澀作用來止血。四季採集時，一定要辨別方位的原因，是為了取得它得天地之氣最濃厚的部分。其他像乾柿餅燒成灰，效果也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。