原文
荷葉（不拘多少，焙乾為末）咯血，此方亦良。
白話
取荷葉不論多少，烘乾後研磨成粉末。對於咯血症狀，這個藥方也很有效。
卷三
荷葉散
卷三／血證門第二十一3 句
原文
氣分有火，則令人咯，久久咯之，則動其血。褚氏曰：血雖陰類，運之者其和陽乎！
白話
體內氣分有火熱，就會讓人頻繁乾咳；長時間這樣咳嗽，就會震動到血分而出血。褚澄說：血雖然屬於陰性物質，但推動血液運行的，不正是和諧的陽氣嗎？
原文
荷葉有仰盂之形，得震卦之象，有輕香之氣，得清和之體，故能和陽定咯而運血。
白話
荷葉的形狀像向上仰的盂，具有震卦的象徵；帶有輕淡的香氣，具備清淨和諧的本質。因此能夠調和陽氣、止住乾咳，並促進血液的正常運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。