原文
取生芐十餘斤，只用新布拭淨搗絞取汁，勿用生水洗之。吐衄不止者，此方亦良。
白話
取新鮮生地黃十多斤，只用新的布料擦拭乾淨，搗碎後絞取汁液，不要用生水清洗。吐血、鼻血流不停的人，這個藥方也有效。
卷三
生地黃自然汁
卷三／血證門第二十一2 句
原文
東垣曰：生地黃，涼心火之血熱，瀉脾土之濕熱，止鼻中之衄熱，除五心之煩熱。故吐衄之疾，取自然汁呷之，血涼而止。
白話
東垣說：生地黃，能降心火引起的血熱，瀉脾土（脾胃）的濕熱，止鼻腔因熱引發的出血，消除手心、腳心、心胸等五心煩熱。所以吐血、流鼻血的疾病，取它的自然汁液慢慢飲用，血熱一退，出血就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。