原文
黃連 黃芩 黃柏 梔子（各三錢，炒）陽毒，上竅出血者，此方主之。
白話
黃連、黃芩、黃柏、梔子（各三錢，炒過）。對於陽毒導致的上竅出血，這個方劑為主方。
卷三
黃連解毒湯
卷三／血證門第二十一4 句
原文
治病必求其本。陽毒上竅出血，則熱為本，血為標。
白話
治療疾病必須追究其根本原因。陽毒造成上竅出血，那麼熱邪是根本，出血是標象。
原文
能去其熱，則血不必治而自歸經矣，故用、芩、梔、柏苦寒解熱之物以主之。然惟陽毒實火用之為宜。
白話
能夠去除熱邪，那麼出血就不必特別治療而能自然回歸經脈，所以使用黃連、黃芩、梔子、黃柏這些苦寒清熱的藥物來主治。然而，只有陽證的實火才適合使用。
原文
若陰虛之火，則降多亡陰，苦從火化，而出血益甚，是方在所禁矣。
白話
如果是陰虛引起的虛火，那麼過用苦寒降火會耗傷陰液，且苦味會從火邪而化燥，反而使出血更加嚴重，這個方劑就屬於禁忌之列了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。