原文
人參（去蘆） 白朮（炒） 茯苓（去皮） 炙甘草 當歸（酒洗） 川芎（酒洗） 芍藥（酒炒）地黃血氣俱虛者，此方主之。
白話
人參（去除蘆頭）、白朮（炒過）、茯苓（去皮）、炙甘草、當歸（用酒洗過）、川芎（用酒洗過）、芍藥（用酒炒過）、地黃。凡是血氣都虛弱的人，這個方劑主治。
卷三
八珍湯
卷三／血證門第二十一5 句
原文
人之身，氣血而已。氣者百骸之父，血者百骸之母，不可使其失養者也。
白話
人的身體，不過是氣和血而已。氣是全身骨骼的父親，血是全身骨骼的母親，不可以讓它們失去滋養。
原文
是方也，人參、白朮、茯苓、甘草，甘溫之品也，所以補氣。
白話
這個方劑中，人參、白朮、茯苓、甘草，茯苓、甘草，是甘溫的藥材，用來補氣。
原文
當歸、川芎、芍藥、地黃，質潤之品也，所以補血。
白話
當歸、川芎、芍藥、地黃，是質地滋潤的藥材，用來補血。
原文
氣旺則百骸資之以生，血旺則百骸資之以養。形體既充，則百邪不入，故人樂有藥餌焉。
白話
氣旺盛，那麼全身骨骼依靠它來生長；血旺盛，那麼全身骨骼依靠它來滋養。形體既然充實，那麼各種邪氣就不能侵入，所以人們樂於擁有藥物調養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。