原文
敘曰：氣、血，人身之二儀也，氣為主而血為配，故曰氣化即物生，氣變即物易，氣盛即物壯，氣弱即物衰，氣正即物和，氣亂即物病，氣絕即物死。是氣之當養也明矣。
白話
序文說：氣與血，是人體的兩種基本元素，氣是主導，血是配合，所以說氣運化就能生成萬物，氣改變萬物就跟著轉變，氣旺盛萬物就強壯，氣衰弱萬物就衰敗，氣正常萬物就平和，氣混亂萬物就生病，氣斷絕萬物就死亡。因此氣應當被調養，這是顯而易見的道理。
卷三
氣門第二十
卷三／氣門第二十2 句
原文
一或失治，則衰且亂，病且死，故考五方以治氣。
白話
一旦治療失當，就會導致氣衰弱且混亂，生病甚至死亡，所以考察五種方劑來治療氣病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。