原文
《衍義》云：柴胡，《本經》並無一字治勞。今人治勞方中鮮有不用者，凡此誤世甚多。斯言也，謂病原不同，不可一概而施之爾！
白話
《衍義》說：柴胡，《本經》中沒有一個字提到治療虛勞。現在的人治療虛勞的方劑中很少有不使用的，這樣誤導世人的情況很多。這句話的意思是說，病因不同，不可以一概而論地使用啊！
卷三
柴胡
卷三／虛損勞瘵門第十八5 句
原文
故又繼之曰：如經驗方中治勞熱青蒿煎丸，用柴胡正合宜耳。又尾之曰：服之無有不效。
白話
所以又接著說：例如經驗方中治療虛勞發熱的青蒿煎丸，使用柴胡是正合適的。又結尾說：服用它沒有不有效的。
原文
世人因前言而概不用柴胡，雖當用者亦必不用。嗚呼！藏器一言，舉世割股。丹溪一出，眾口滋陰。
白話
世人因為前面的說法而一概不使用柴胡，即使應該使用的人也一定不用。唉！陳藏器的一句話，整個世界的人都割股（盲目效仿）。朱丹溪一出現，眾口一詞都說滋陰。
原文
《衍義》片詞，柴胡未棄，更不求其證脈而可否之。
白話
《衍義》的隻言片語，並沒有拋棄柴胡，卻不去根據證候脈象來判斷是否可用。
原文
此之謂侏儒觀場，隨眾喧喝爾，求其真知則未也。
白話
這就是所謂的矮子看戲，跟著眾人喧嚷起鬨罷了，想要得到真正的知識卻還沒有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。