醫方考

卷三

甘梨漿

卷三/虛損勞瘵門第十八2
原文
勞瘵脈數,燥渴日瘦者,宜服之。蓋天一生水,所以養萬物者也,若火盛而水滅,令人五液乾枯,則甘梨漿可以急救之。此物匪惟可以救急,曾有回生起死者。
白話
勞瘵病脈象數,口乾燥渴,日漸消瘦的人,適宜服用此方。因為天一生水,是用來滋養萬物的,如果火氣旺盛而水枯竭,會使人體五液乾枯,那麼甘梨漿可以緊急救治。此物不僅可以救急,曾經有過起死回生的案例。
原文
師云:生用之可以涼五火,熟用之可以滋五臟。
白話
老師說:生用它可以清涼五火,熟用它可以滋養五臟。