原文
熟地黃（二兩） 川牛膝 山藥（各一兩五錢） 山茱萸肉 杜仲（薑汁炒，去絲） 白茯苓巴戟天（去心） 五味子（炒） 小茴香（炒） 肉蓯蓉 遠志（去心，各一兩） 石菖蒲 枸杞子（各五錢）紅棗肉為丸。此陰陽平補之劑也。
白話
熟地黃（二兩）、川牛膝、山藥（各一兩五錢）、山茱萸肉、杜仲（用薑汁炒過，去除絲）、白茯苓、巴戟天（去除內心）、五味子（炒過）、小茴香（炒過）、肉蓯蓉、遠志（去除心，各一兩）、石菖蒲、枸杞子（各五錢）。用紅棗肉製成藥丸。這是一劑陰陽平補的方劑。
卷三
滋陰大補丸
卷三／虛損勞瘵門第十八3 句
原文
地黃、牛膝、杜仲、山萸、五味、枸杞，滋陰藥也。
白話
地黃、牛膝、杜仲、山茱萸、五味子、枸杞，是滋養陰液的藥物。
原文
巴戟、蓯蓉、茴香、遠志、石蒲、山藥、茯苓、紅棗，養陽藥也。滋陰者潤而不寒，養陽者溫而不熱。丹溪翁立方之穩，大都如此。中年之人，服之殊當。
白話
巴戟天、肉蓯蓉、小茴香、遠志、石菖蒲、山藥、茯苓、紅棗，是滋養陽氣的藥物。滋養陰液的藥物潤澤而不寒涼，滋養陽氣的藥物溫和而不燥熱。丹溪翁（朱震亨）擬定方劑的穩妥，大致就是這樣。中年的人，服用這方劑非常合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。