原文
黃柏 龜板（各四兩） 杜仲 牛膝 陳皮（各二兩） 夏加五味子（炒，一兩） 冬加乾薑（五錢） 人胞（一具，酒洗，蒸爛搗丸）男女交合非時，天癸虛損者，此方主之。
白話
黃柏、龜板（各四兩），杜仲、牛膝、陳皮（各二兩），夏天加五味子（炒過，一兩），冬天加乾薑（五錢），人胞（一具，用酒洗過，蒸爛後搗成丸）。男女交合不合時機，導致天癸虛損的，這個藥方主治。
卷三
補天丸
卷三／虛損勞瘵門第十八4 句
原文
此即前方補腎丸加人胞也。天癸者，男之精，女之血，先天得之以成形，後天得之以有生者也，故曰天癸。補腎丸，前考已悉。
白話
這就是前面的補腎丸加上人胞。天癸，指的是男性的精、女性的血，先天得到它而形成形體，後天得到它而擁有生命，所以稱為天癸。補腎丸，前面的考證已經詳細說明。
原文
人胞者，亦精血之所融結，乃無極之極未生之天也。
白話
人胞，也是精血融合凝結而成，是無極之極、尚未生成的先天之天。
原文
已生之後，天癸虛損，補以草木之藥，非其類也。卒難責效。人胞名曰混沌皮，則亦天耳。以先天之天。而補後天之天，所謂補以類也，故曰補天。
白話
出生之後，天癸虛損，用草木類的藥物來補，不是同類之物，終究難以見效。人胞又叫混沌皮，也就是天。用先天的天來補後天的天，這就是所謂的以同類來補益，所以稱作補天。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。